break down
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break down
/ (v) 1. jajabin(v) 2. jabid (gaari xumaada oo kale).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Breakdown
Jabid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bear down
/beer dhawn/ (v) wax weyn oo xoog kuugu soo socda (si handadaad leh)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Brake down
Wiish
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jabid
vl. n. break (down), breaking
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xumow
inch. v. become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
collapse
(v) to fall down; to cease to function; break down suddenly in strength or health.
dhacay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
barrier
/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hallaab
-ay / hallowday: (v) 1. fail to function or operate; break down (bareek dhaawn). 2. become lost; stray (istareey) ~ hallow, habaab, halloob
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jabi
-yey / say: (v) 1. break (bareek). 2. break or disregard the law or promise; violate (vaay-leeyt) 3. cause to break down (bareek dhaawn) ~ jebi. Ex: gaarigii baa iga jabay; my car had broken-down 4. defeat (difiit); loss (loos). Ex: ciidankii waa la jabiyey; the army was defeated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jebi
-yey / say / yeen / nay: (v) 1. break (bareek). 2. break or disregard the law or promise; violate (vaay-leeyt) 3. cause to break-down (bareek-dhaawn) ~ jabi. Ex: gaarigii baa iga jebay; my car had broken down. 4. defeat (di-fiit); loss (loos). Ex: ciidankii waa la jabiyey; the army was defeated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kharaabi
-yey / say: (v) make useless or cause to break down; mess up; disable (diseeybel) ~ hallee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jabid
de: break (down), breaking
lx: jabid
pd: (-da)
ps: vn1-f
xe: My car breaks down often.
xv: Baabuurkaygu wuu jabid badanyahay.
key: jabid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xumow
a: xumaw ~ xumoow
de: become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry
initial: x
lx: xumow
pd: (xumaaday / xumaatay)
ps: v3a=inch
key: xumow
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break in
/ (v) soo jebin (xoog ku soo gelid)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
back down
/baak dhawn/ (v) is-dhiibid ama ka tanaasulid arin ama dacwad aad horey u samaysay. e.g. We can't convince them to back down.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
back down
/baak daawn/ (v) isdhiibow (ku herow).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break off
/ (v) 1. xiriir go' (kala cilaaqo go'id), kala harid. e.g. He broke off communications with his family. (v) 2. ka jabid ama kalajabid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
break out
(v) to quickly develop a skin rash.
xaraarad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break out
/ (v) bilaabasho (deg-deg u bilaabasho dagaal oo kale)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break even
/ (v) faa'tido iyo khasaaro midna aan keenin (ganacsi isbixiya) e.g. Our company breaks even each fiscal year.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
track down
/ (v) (adv) baadi-goobid (doon-doonid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brandon
brandon, n.m. - marka caws ama qori la shido si wax loogu ifiyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break up
/ (v) 1. dhammaad noqosho (xiriir dhamaaday oo kale). (v) 2. kala jajabid (kala qayb-qaybsamid)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
get down
/get-dhawn/ (v) 1. dhunjin, dejin, dhib ku liqid. e.g. Could you try to get the medicine down? (v) 2. u-soo jeensasho, u-dhaaraansi. e.g. Get down to business. (v). 3. qorid. e.g. Let me get this information down. (v) 4. madluumin, hoos u-dhigid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lay down
/ley dhawn/ (v) sharci soo rogid (amrid sidii sharciga loo raaci lahaa). e.g. They laid down the law.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
let down
/ (phr) niyad jab, ku guul darraysasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rub down
/rab dhawn/ (v) tirtirid (si fiican u masaxid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tie down
/tay dhawn/ (adv) (v) 1. xannibid (xorriyad-ka qaadid) (v) 2. go'aan ku khasbid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
flag down
/flaag-dhawn/ (v) u-gacan haadin baabuur, si loo istaajiyo. e.g. I flagged down a taxi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
freak out
/friik-awt/ (v) marqaamid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
keep down
/kiip dhawn/ (v) hoos u hayn (horukac u diidid); koontaroolid. e.g. It is very important to keep costs down.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pare down
/peer dhawn/ (v) hoos u dhigid (siiba sicirka).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
play down
/pley dhawn/ (v) ka dayrin (waxaan qiima lahayn u muujin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
step down
/step dhawn/ (v) 1. is-casilid (jago ka degid) 2. hoos-u degid (dhan u bayrid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
take down
/teyk dhawn/ (v) 1. kala saar-saarid (kala furfurid) (v) 2. qoraal ka samayn (ka qorasho) e.g. She took down his name and address.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break away
/ (v) baxsasho (fakasho)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
knock down
/ (v) dhulka ku ridid (legdid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
write down
/rayt-dhawn/ (v) qorid; diiwaan galin.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Break water
Mawjad celiye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
buckle down
/bakal dhaawn/ (v) gunti xirasho (guntiga dhiisha ka dhigid, si xoog loogu shaqeeyo). e.g. I have to buckle down and study for my exams.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Breaking Soil
Carro burburin